Der Kulturwissenschaftler Matthias Wieland, geboren 1969 in Hannover, arbeitet seit vielen Jahren als Übersetzer und Lektor an so bekannten Comics wie „Peanuts“, „Calvin & Hobbes“, „Mumins“, „Hilda“, „Lucky Luke“ oder „Donjon“ und zeichnet u. a. auch für die deutschen Dialoge von Matt Groenings Netflix-Serie „Disenchantment“, den „Simpsons“, „Futurama“ und „Umbrella Academy“ verantwortlich. Darüber hinaus ist Wieland ein gefragter Moderator. Neben Fernsehsendungen für h1 in Hannover ist er u. a. regelmäßig auf den Bühnen des Internationalen Comic-Salons Erlangen zu sehen, sei es im Gespräch mit Autor:innen oder in seiner Funktion als Comicvorleser für alle Altersstufen.
